“Crónica de una muerte inconclusa” – Repeating Islands


As somebody who loves instructing the work of Gabriel García Márquez in literature programs (with a selected heat spot for Crónica de una muerte anunciadaChronicle of a Dying Foretold) I can’t wait to learn Crónica de una muerte inconclusa [Chronicle of an unfinished death] by Nadia Celis Salgado (Bowdoin School).

The “chronicle,” printed by Lumen in March 2023, is an exploration of the locations, occasions, and characters that impressed one of the acknowledged novels of Gabriel García Márquez. Inspecting the underlying violence of ladies’s “sentimental schooling,” the e book takes us on “a journey via mysteries that stay unresolved, in fiction and in life, across the story of the returned spouse, Margarita Chica Salas” (WMagazín). Here’s a transient description adopted by an excerpt from an earlier evaluate.

Description: Throughout a go to to the Harry Ransom Heart, the place Gabriel García Márquez’s private recordsdata are stored, Nadia Celis got here throughout an necessary discovery: an unpublished manuscript of the Chronicle of a Dying Foretold that comprises an uncommon epilogue. The invention triggered within the author the impulse to unravel the consequences that the well-known Nobel Prize-winning novel had and continues to haven’t solely on the true characters who impressed that story, but additionally on its hundreds of readers. This e book, the extraordinary account of her investigation, is an thrilling journey that exceeds the bounds of fiction and actuality.

Excerpts from WMagazín: On the morning of January 22, 70 years in the past, in 1951, the inhabitants of a distant city within the Colombian Caribbean known as Sucre, woke as much as the uproar of a fratricidal crime. Víctor and Joaquín Chica Salas had simply stabbed their buddy Cayetano Gentile Chimento, in revenge for the dishonor of their sister Margarita, whose husband, Miguel Reyes Palencia, had returned her to her household after verifying on the evening of wedding ceremony that she was not a virgin. Terrified by the beatings of her husband and the fury of her brothers, Margarita had confirmed the rumor that had been circulating on the town since she had been Cayetano’s girlfriend 5 years earlier: that the couple had had sexual relations. Margarita was nonetheless crying in her household dwelling once they gave her the inconceivable information that might change her life eternally, as a result of Cayetano’s homicide and her husband’s abandonment added to the city’s pointing fingers [and denigrating judgement towards the young woman].

[. . .] It is usually the story of “horrible” amorous affairs that unleashed a string of misunderstandings, cultural prejudices, and the bodily and psychological abuse suffered by a lady, by ladies, and a evaluate of the problem of collective accountability that García Márquez needed for instance together with his reconstruction of the story of that 1951 crime.

[. . .] What was actual was that daybreak in January 1951. The occasion was an honor killing protected by the feudal code that subsisted within the area and by the regulation, which might find yourself declaring the Chica Salas brothers harmless for having acted “underneath intense anger and ache.” Homicide was additionally ubiquitous in that bloody half-century that also bears the notorious title of “The Violence” [La Violencia] with a capital V, marking as a excessive level within the lengthy historical past of armed wrestle that continues to plague the Colombian folks. Thus, the dying of Cayetano Gentile would have been forgotten if it had not been for the truth that the household of Gabriel Eligio García and Luisa Santiaga Márquez, family of the deceased and of the murderers, and Gabriel García Márquez dad and mom, lived in that city then. The household left the city weeks later, with the assistance of his eldest son, Gabo, who obtained the information in Barranquilla, a vibrant Caribbean port close by the place he was making his method as a journalist. Though he knew instantly that he needed to inform that story, it took the longer term winner of the Nobel Prize for Literature three many years to place collectively the items that might turn into his sixth novel. [. . .]

Excerpts from WMagazín translated by Ivette Romero. For full article (in Spanish), see https://wmagazin.com/relatos/cronica-de-una-muerte-anunciada-de-garcia-marquez-la-historia-secreta-de-los-amores-escondidos-y-la-desgracia-en-la-realidad-y-del-proceso-de-escritura/#la-verdadera-historia-de-crpercentc3percentb3nica-de-una-muerte-anunciada-1

For buying data, see https://www.penguinlibros.com/co/tematicas/324170-ebook-cronica-de-un-amor-terrible-9789585404892

See and excerpt of the novel at https://www.elespectador.com/el-magazin-cultural/cronica-de-una-historia-inconclusa-sobre-cronica-de-una-muerte-anunciada/

Additionally see https://www.bowdoin.edu/profiles/school/ncelis/index.html



Source_link

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: